mit hogyan németországban

megpróbálom a tapasztalataimat leírni a német bürokráciával

Friss topikok

  • w0niag: Szia, Nem tudom, hogy esetleg még Németben vagy-e egyáltalán, de szeretném megköszönni amit leir... (2012.08.12. 02:04) Adószám, társadalombiztosítási azonosító...
  • kisgyerek a nagyvilagban: @szendrei1969: Szia, Hát most megfogtál, mivel ez tartománya válogatja, hogy hogyan néz ki a nyom... (2012.01.31. 18:30) Bejelentkezés...

Címkék

Freizügigkeitsbedscheinigung...

2011.09.26. 18:02 | kisgyerek a nagyvilagban | Szólj hozzá!

Igen tudom... ennél szebb szó csak már csak a Landwirtschaftsausstellung mondaná egy pár ismerősöm.

Ugye írtam, hogy úgy el hajtottak, hogy felejtsem el, erre nekem nincs is szükségem.

Érdekes szitu, mert itt a tyúk, meg a tojás majdnem egyszerre lett, mivel már jó pár hete van adókártyám,  társadalombiztosítási számom... stb, aminek viszont az előfeltétele ezt a szót takaró papírocska.

 

Ma kaptam egy levelet, hogy elnézést kérnek, félretájékoztattak, és mellékelten küldök a papírokat.

;)

 

hát most már akkor minden meg van, mint a magyar népmesékben..;)

csak itt a paci kék... és nem egy, hanem sok...:D

 

 

Autó németországban...

2011.09.18. 12:15 | kisgyerek a nagyvilagban | Szólj hozzá!

Ha valaki autóval szeretne munkába járni, ami ajánlatos, mivel az itteni közlekedést míg megismeri, igen sokba kerülhet, és sok időt elemészt, illetve a bevásárlást is megkönnyíti.

Magyar rendszám: egy kicsit unalmas lesz egy idő után, ha olyan helyen lakik az ember, ahol nem nagyon láttak még ilyet. A helybeli rendőrök, míg nem szokják meg, addig jó párszor meg fognak állítani, és igazoltatni. A külföldi rendszámos autót köteles vagy bejelenteni 90 nap után, de mivel nincsenek már szó szerint határok, határellenőrzések, így nem tudod bizonyítani, hogy te nem csak itt használtad abban a 90 napban a kocsidat, hanem otthon is. És itt akkor nem cicóznak, hanem bünti.

Német rendszám: mi sem könnyebb ennél...;) mint egy szakácskönyv, mondhatnánk. nem tudom, hogy máshol ez hogy van, de nekem 30 percembe került. sem időpont, sem kínlódás, gördülékenyen ment.

veszünk itt egy kocsit (ha ki akarunk költözni, mármint tartósabban kint élni érdemes egy 10 éves "ágytálat" venni, amin még van műszaki, és még kibír 10-20 000 km -et). Kereskedőket nem nagyon ajánlom, mert ott húznak le, ahol tudnak, de ott van választék, és ha sürgősen kell, még ha normálisan tudsz velük dumálni, még be is szereznek olyat, amit szeretnél. Magánember... ez itt a kulcs szó. mivel idekint a "privatverkauf" szabályozva van, a privát eladó !!köteles!! garanciát vállalni azért amit eladott, törvényileg 2 év, de 1 évig csökkenthető, köteles garanciát vállalni... magyarán, ami az adásvételibe nincs beírva, vagy elsumákolt valamit, és kiderül, akkor nehogy az árát a kocsinak, de még kártérítést is köteles fizetni...;)

Amiket én néztem az a 0-1000€ ig kategória és hogy kombi legyen, illetve legyen rajta műszaki (TÜV/HU). Amit akkor figyelembe vettem, az az volt, hogy bírja még ki a fél évet, illetve az ingázást.

ahol néztem:

www.autoscout24.de

www.mobile.de

lehet találni egy rakatot.

mikor kiválasztottuk, akkor már csak egy úgymond 5 napos rendszám kell (kurzzeitkenzechen) hogy ha addig is használni akarjuk, amíg átjelentjük a kocsit, illetve a biztosítás.

itt, ha valaki a magyar összegekre átszámolja, akkor kicsit padlót fog, inkább tanácsként mondom, ne számolgasson, mert agyvérzést kap.

a Bonusz fokozatunkat otthonról csak akkor tudja áthozni, ha vagy otthon megszünteti a biztosítását, vagy azt is átjelenti ide, aminek nem sok értelme van.

én az allianznál kötöttem, hogy ne 8 helyen legyek biztosítva, és elég nagy cég, a kollégák tapasztalatai szerint nem szőröznek a kifizetéssel, illetve a segítségnyújtással, mint sok más cég.

ha ezek már meg vannak, akkor bemegyünk a területi közigazgatási hivatalba (hétköznapokon 8-18 ig, pénteken 8-12 ig vannak nyitva, de ezt érdemes leellenőrizni). ott kérik az autó papírjait, illetve adásvételit, biztosítási számát, ezt a biztosító fogja adni, és kell még egy rendszám, amire be szeretnénk jelenteni.

A rendszám... ha más rendszáma van, mint a közigazgatási területnek, esetemben M (münchen) -es rendszám volt, és én a STA (Starnberg) hez tartozom, ezért kell új, nem úgy megy, mint otthon, hgoy az autó, míg nem vonják ki a fogalomból, annak ugyan az a rendszáma...;) mivel én akitől megvettem, megbeszéltem vele, míg át nem iratom, addig az ő rendszámát használom (így nem kellett az 5 napos rendszámért 60-70€-ot kifizetnem)

a rendszámokat lehet "lefoglalni" is, ez körülbelül 25€, és akkor 90 napig biztos, hogy nem fogja azt senki sem felhasználni.

a rendszámot, ha kiválasztottuk, akkor gyors, kb 2-3 perc alatt legyártják (2 X 10 €), és akkor kapunk rá matricákat, tartomány/közig terület, és hgoy a műszakink meddig érvényes, illetve amit még az autóra rá kell ragasztani a szélvédőre, a kerek fekete/piros/sárga/zöld matricát, ami tartalmazza a rendszámot is. ez a matrica a környezetvédelmi besorolás jelzése. Ez azért fontos, mert nem mehetünk be szinte egy város "gyűrűjén" belülre fekete/piros matricás autóval.

amint ezek megvannak, kifizetjük az eljárási díjat, meg az új forgalmit (30-40€), leadjuk a régi rendszámot, ha akarjuk, és már csavargathatjuk fel az újat.

pár hétre rá, meg megkapjuk a környezetvédelmi adót postán (itt úgy szablyák ki, hogy 365 napra fizeted, tehát, nem úgy, hgoy még van 30 nap az akkor időarányosan fizeted)

a magyar rendszámos autó itteni honosításáról nem nagyon tudok beszámolni, csak ilyen mendemonda címen.. hogy elméletileg csak a műszakin kell itt áttolni, és ugyan azok a költségek várnak rá, mint a német autóknál, és itt nincs regisztrációs adó név mögé bujtatott vám...

Adószám, társadalombiztosítási azonosító...

2011.09.18. 11:25 | kisgyerek a nagyvilagban | 1 komment

Előre elnézést kérek, hogy el vagyok maradva, de meglepő módon minden elintéződött...

engem is nagyon meglepve.

 

mint mindenki aki itt munkát vállal, vártam a "Landeskreisamt" -tól a "freizügigkeitsbescheinigung"-omat, ami ahhoz kell, hogy kapjak adószámot... meg társadalombiztosítási azonosítót.

 

Adószám: ugyan az, mint otthon, hogy tudjál adót befizetni... (gondoskodnak róla, hogy befizesd, mert ha nem.. inkasszózzák itt a számládat kegyetlenül)

Társadalombiztosítási azonosító: Ez alapján igényelhetsz szociális támogatást, ha keveset keresel, vagy elveszítenéd a munkád.

Freizügigkeitsbescheinigung: ez olyan tartózkodási engedélyszerű, ami azt tartalmazza, hogy nem jelentesz veszélyt, illetve terhet a német szociális hálóra. Ha már van munkád szinte egy héten belül megkapod. Ezt az igazolást a körzeti közigazgatási hivatal adja ki ("Landeskreisamt"). Tehát senki ne kezdje el keresgetni úgy, hogy bevándorlási hivatal, mert ott maximum széttárt karokkal fogják fogadni, és ücsöröghet a török, afrikai bevándorlók/vízumkérelmezők sorában, és megkapja a választ, hogy: "-maga mit keres itt? maga EU-s lakos, és május 1 óta nem tartozik az igazgatási körünkhöz...". Amit keresni kell az a "Bürgeramt".

Már hetek óta várom a papírkámat, mert anélkül nem kapok adószámot... és elméletileg illegálisan vállaltam munkát...;)

Azon is törtem a buksim, hogy biztos valamit elírtam, vagy rosszul csináltam, hogy még nem érkezett meg.

Nevetni fogtok, de már annak is utána néztem, hogy mik lehetnek a visszautasítási indokok...;)

itt mindenki utána olvashat:

http://www.gesetze-im-internet.de/freiz_gg_eu_2004/index.html

teltek múltak a napok...

egyszer csak munkahelyről visszaérkezve nézem a postaládát, két levél.

egyik az adóhivatalé (Finanzamt) benne az adószámom, adókártyám... egyből fejvakarás, hogy ezt most hogyan.

a másik levél a munkaügyi hivataltól (Arbeitsamt) jött, benne a a társadalombiztosítási számommal...

a gondolataim abban a pillanatban... Most mi vaaan? akkor most... ezt hogyan?

mint írtam, ezekhez a tartózkodási papírka kell...

mint kiderült... ez már másképp van... mivel van munkahelyem, és mint alkalmazott, én más elbírálás alá kerültem. A közigazgatási hivatal felvette a kapcsolatot a munkáltatómmal, hogy tényleg itt vagyok, tényleg alkalmazott, és ténylegesen élek, utána továbbította az adóhivatalnak, és a munkaügyinek, és küldték is a papírkát.

hát itt másképp mennek a dolgok.

remélem tudtam valakinek segíteni, ha tanácstalan.

 

Meglepő, de igaz... betegbiztosítás...

2011.08.24. 21:19 | kisgyerek a nagyvilagban | Szólj hozzá!

Üdvözlet mindenkinek.

 

Tegnap este... helyesbítenék, ma hajnalban (23.08.2011) kiváncsi voltam, hogy merre is kell mennem, hogy legyen egészség biztosításom.

Ahogy böngészgetem belebotlottam az Allianz -ba..

https://www.allianz.de/produkte/krankenversicherung/index.html

nevetni fogtok, nem kell sehova sem bemenni/sorban állni...

fogod net kitöltöd az online belépési nyilatkozatot... a végén kinyomtatod aláírod, és elteszed biztos helyre, és várod a email, vagy telefonos jelentkezést...

nekem már reggel 8 -kor ott figyelt az email a boxomban, hogy miket kell még elküldenem.

Mivel nekem gyerekem(kettő) van, és házas vagyok... nekem erről papírt kellett nekik küldenem (anyakönyvi kivonatok bescannelt verziója teljesen megfelel), meg az aláírt szerződést.

Tipp: mielőtt akárki elkezdeni az anyakönyvek lefordíttatását, olcsó pénzért. felesleges. az adatsorok megnevezése három nyelven van feltüntetve angol/francia/magyar. Nem kell irdatlan összegekkel tömni a hivatalos fordítóirodák zsebét, és a hitelesítést végző közjegyzők folyószámláját...;)

utána 20-30 perc múlva már kaptam is a másik emailt, hogy már a helyi HR-est is értesítette (onnan tudom, hogy tényleg megtette, hogy benne volt a neve az emailben, és CC mezőben is szerepelt), és kb 10 nap múlva megkapom a kicsi kártyácskámat is.

 

Bankszámla nyitás...

2011.08.20. 21:29 | kisgyerek a nagyvilagban | Szólj hozzá!

Majdnem elfelejtettem a bankszámla nyitását Németországban.

Érdemes közeli bankot választani, hogy ha be kell menni valami ügyet intézni, ne kelljen 20-30 km et utaznotok, de előnyös az internetbank, emiatt meg később nem kell berohangálni, ha pénz akar az ember utalni valahova.

Van egy rakat bank a környéken, mint mindenhol.

Legsűrűbben a Sparkasse (Erste) van www.sparkasse.de

De én inkább a Hypovereinsbank-ot (UniCredit) ajánlom... www.hypovereinsbank.de

ha van már lakcímed, akkor bemész valamelyikbe és nyitsz egyet, de érdemes egy időpontot kérni, mert úgy kb 20-30 perc alatt meg van... (nekem 1,5 óra volt, mert nyitásra mentem, és nem volt időpontom...)

Bejelentkezés...

2011.08.20. 16:26 | kisgyerek a nagyvilagban | 2 komment

Ha már van "bérleményünk", akkor már van bérleti szerződésünk...

Ezzel a szerződésen feltüntetett dátum után 7 napon belül be kell jelentkeznünk az illetékes Okmányirodába (Ordnungsamt/Bürgeramt/Meldestelle) mert ha nem tesszük meg, kapunk egy büntit, nem olyan nagyot, de kapunk (összeget nem tudok mondani, mert én amint volt a kezemben szerződés, ment be)

és ha rendesek (már miért ne lennének azok, és szimpatikus vagy nekik), akkor nem kell bemenni a körzeti bevándorlásiba, hanem adnak ilyen igénylő lapot, amit kitöltve visszaviszed, ők elintézik a további teendőt.

jelenleg most itt tartok, mert a tapasztalatok szint ez 7 nap...

Személyi/útlevél dillemma

2011.08.20. 16:20 | kisgyerek a nagyvilagban | Szólj hozzá!

Hát ami mindenhova kell:

akárkit kérdeztem én is, mikor Mo-n voltam, hogy kell - e útlevél, meg hova mi kell...

mindenki nekem az útlevelet magyarázta, hogy az elengedhetetlen (nekem 2011 februárjában lejárt).

Ezen felindulásból felhívtam a müncheni bevándorlási hivatalt, mivel ők a legszigorúbbak, hogy mi kell nekik, mert ha nekik nem kell, akkor nem fogom 15.000 forintért megcsináltatni az útlevelemet, az is biztos...

a válasz csak ennyi volt: "mivel én, ha magyar állampolgár vagyok, akkor csak az új kártya személyi kell, és nem igénylik az útlevelet."

 

sok - sok kérdőjel az ember fejében, lakáskeresés....

2011.08.20. 16:14 | kisgyerek a nagyvilagban | Szólj hozzá!

Ilyenkor sok kérdés felmerül az emberben, hogy lakás - munkavállalói - tartózkodási - stb...

Itt eddigi tapasztalatom szerint eléggé készségesek az irodákban.

mivel külföldről akar albérletet találni az ember... marad a net, és magyar számról hívogatni az embereket...

nem akarok senkit sem elkeseríteni, de elég kicsi az esélye, hogy fog így találni, illetve horror áron.

ha kérdez valakit az ember, aki itt él... egy válasszal leszerel...

http://www.immobilienscout24.de

a kulcs szavak, amiktől ha kiszámolja az ember, agyvérzést kap...

Provision - ez a szerződéskötési jutalék (2,36 X hideg bérlet + FA)

Kaukcion - ez a kaució (itt általában 2-3 havit kérnek)

így érdemesebb a helyi weboldalakon az ingyenes apróhirdetéseket keresgetni... (itt nem közvetítők, hanem privát bérbeadók vannak, nincs Provision...)

a lakás/szoba bérletnél érdemes azt nézni, hogy mi van benne.

EBK - beépített konyha (ez jó, mert nem kell a berendezésével sokat kínlódni, illetve pénzt ráfordítani.)

de ahelyett, hogy gőzerővel elkezdenénk albérletet keresni... nagyon ajánlott 1 német prepaid es telefont venni... 15€ tól már lehet venni, és ha arról telefonál az ember... még elképzelhető, hogy vissza is hívják...

 

a kalkulációt úgy kell csinálni, hogy egy pár napig tuti, hogy szállodában fog tentikézni az ember... nekem sikerült egy elfogadható árú panziót találni, és csak 4 napot aludtam ott..

tehát nem úgy kell elképzelni, hogy egyből az elsőnél már sikerrel jár... én is voltam 6-8 ban... és volt olyan is, hogy 300 € ért hirdették, és a vége 470€ lett volna... és meg a munkaszerződésemből is egy másolat... (persze... mákot ne csomagoljam szemenként?:P)

szóval csak óvatosan.. és sosem mondjuk egyből igent..;)

A szerződés

2011.08.20. 15:54 | kisgyerek a nagyvilagban | Szólj hozzá!

A német mentalitást, és jogrendszert ismervén... a szóbeli megállapodás is bíróság előtt, illetve magánúton is ÉRVÉNYES... legalább is Németországon belül mindenképp...

Még volt egy beszélgetésem a közvetlen kollégámmal, hogy szimpatikusak vagyunk - e egymásnak, hogy képesek vagyunk - e együtt dolgozni... ezzel sem lett probléma...

Tehát most már csak a felmondás, szerződés aláírás volt hátra...

sikerült megegyezni egy augusztus 1. kezdésben... felmondtam a cégnél, ahol voltam, és most figyelni... ez a cég "POSTÁN" ki küldte nekem a szerződést, hogy ha minden megfelel, akkor aláírva küldjem vissza...;)

Akkor kicsit kavarogtak a dolgok bennünk, hogy most van a tábla, amire rá van írva, hogy "Point of no return"...

felmondtam, és a szerződést aláírva visszaküldtem...

the way to München

2011.08.20. 15:45 | kisgyerek a nagyvilagban | Szólj hozzá!

szóval a második cég meghívott, hogy személyesen is találkozzunk...

az azt jelenti, hogy valahogy kijutni münchenig...

opciók:

Repülő - Lufthansa - 130€-tól kezdődik az oda-vissza jegy (ha 1,5-2 hónapra előre meg van a jegy) a többi légitársaság kilőve... mivel azok ugyan azon napi oda-vissza út ára horror.

Vonat - Máv (2 nap) és 130€ /Railjet 125€-tól

Busz - Eurolines (10-12 óra út) ~ 100€

Autó - fogyasztától függő, de 80€+12€ a pályamatrica... (8-9 óra)

Aki ismer, tudja mit választottam... tudom, hülye vagyok... de így mobilabb maradtam, és nem kell a taxival-helyi közlekedés ismerete nélkül balfékeskednem...

Hajnali 1-2 kor indulás münchenbe (700km) 9-10 re ott is voltam... mivel 10:30 ra beszéltük meg az időpontot...

Ilyen "stresszes" interjút tartottak (legalább is akartak)... teszem hozzá, ha valaki levezet ennyit... és előtte is alig alszik, hát nálam inkább a "halvért" hozta ki... nem pedig az idegeskedést...:P

És majdnem elfelejtettem... minden alkalommal kérdezték, hogy mikor tudnék kezdeni...:D

mivel én előre gondolkodtam, vagy inkább reménykedtem,  így össz-vissz 1 nap szabit vettem ki... teszem hozzá, hogy akkor június volt... és ez az egy nap szabi az az interjú miatt volt...

a válaszom minden alkalommal annyi volt... maximum 4 hét...

(a németeknél a felmondási idő 3 hónap, ezért érdeklődtek mindig)

annyira pozitív volt a dolog, hogy mikor megkérdezték, hogy mennyi az annyi, én már előtte belőttem egy X összeget, úgyhogy gondoltam mondok X+500€, mondván, úgy is alkudni fognak... és az X azért meglegyen...

no itt viszont megleptek a válasz... "es passt..." hirtelen meglepődtem (nem kicsit)...

az X hez az itteni átlagfizetés 1,5  szerese helyettesítendő... tehát nem kis összegről beszélünk.

a meeting után irány vissza pest...

linz és bécs között azt hittem, hogy futószalagon megyek, mert irdatlanul nem akartam tudni haladni... mondjuk érthető, akkor már az aznapi 1000 fölött volt a km -ek száma a fenekemben.

a napnak 20:36 kor lett vége, mert akkor szálltam ki a kocsiból... szétült fenékkel... fájó nyakkal/derékkal/karral...

A második kör...

2011.08.20. 15:21 | kisgyerek a nagyvilagban | Szólj hozzá!

A második körök után kiderült, hogy melyik cég mit is keres...

Az első cég egy tanácsadót kereset/keres, aki egy egész projektet A-tól Z - ig egyedül levezényel... Projekt managementtől kezdve, a a technikai végrehajtásig... mármint egy egyszemélyes hadsereg... és az anyagiakban sem nagyon tudtunk megegyezni.

a második cég meg technikai embert keresett...;)

igen... itt a pont... meghívtak egy személyes találkára...

de ezt inkább a következőben...

Első céges interjú

2011.08.20. 14:02 | kisgyerek a nagyvilagban | Szólj hozzá!

Az első cég egy multinacionális cég... aki épp IT - tanácsadót keresett a ruhr vidéken...

30-45 perc telefonos beszélgetés... az önéletrajzról, illetve, hogy hol-mit csináltam...

a cégre jó benyomást tehettem, mert úgy 1 óra múlva hívott is a fejvadászcég, hogy mikor lenne jó nekem egy újabb alkalom, hogy a szakmai részt is jobban célba vegyük, illetve lenne egy másik cég (egy nagy autóalkatrész beszállító és fejlesztő cég) is, aki érdeklődne utánam...

azzal is elbeszélgettem... szintén jól ment... és utána ott is egy következő kör lett...

és hetekig semmi...

se elutasítás, sem az, hogy nyugi... még válaszolunk...

Visszahívás az egyik fejvadász cégtől...

2011.08.20. 13:44 | kisgyerek a nagyvilagban | Szólj hozzá!

Épp már kezdtem is elfeledni a két fejvadász céget, egyszer csak csörög a telefonom...

hogy találtak több pozíciót is, és mit szólnák hozzá, ha továbbítanák az önéletrajzom...

úgy voltam vele, hogy persze, hát vesztenivalóm nincs, egy próbát megér...

és már egyből le is egyeztetett egy időpontot egy telefonos interjúra...

be kell valljam... nem nagyon vettem komolyra a dolgot...

Telt - múlt az idő, semmi...

2011.08.20. 13:40 | kisgyerek a nagyvilagban | Szólj hozzá!

Eltelt egy hét - két hét... semmi...

tovább küldözgettem az önéletrajzaimat, egyre jobban kezdtem elcsüggedni, hogy ebből nem lesz semmi.

már azon gondolkodtam, hogy fogok egy hátizsákot... kimegyek, és valami időlegeset találva, közben keresgélek, még is könnyebb, mint Budapestről keresgélni...

az akkori munkahelyemen (mivel azt elfelejtettem közölni, hogy nekem volt munkahelyem, és nem álltam felmondás alatt) épp jött a hajtás... még a nyári szabadságolási/nyaralási időszak előtt..

Elfoglaltam magam a munkával, és kezdtem beletörődni, hogy innen nem lehet külföldre menni dolgozni "könnyen"

Megcsörren a telefon...

2011.08.20. 13:35 | kisgyerek a nagyvilagban | Szólj hozzá!

Egyik nap a munkahelyemen megcsörren a telefonom...

Hogy ők egy fejvadász cég, és érdeklődnének felőlem, hogy pontosítsuk a dolgokat...

én készségesen mondtam, hogy persze, semmi akadálya.

30 perc - 1 órás kötött, és kötetlen beszélgetés...

majd még jelentkeznek.

2 napra rá, újabb fejvadász cég, szintén ugyanaz a történet.

itt is a végszó, hogy még jelentkeznek...

 

Első visszajelzések

2011.08.20. 13:13 | kisgyerek a nagyvilagban | Szólj hozzá!

Egyik napról a másikra... kb 1-2 hét után jöttek vissza az kérdések, vagy egyből elutasító válaszok.

De legalább tudom, hogy nem csak a kukába került a levelem, hanem legalább valaki megnyitotta.... legalább is valaki van a "cső" másik végén...

Volt, ahol bizonyítványt... vagy jogosítvány másolatát kérték, vagy időt kértek, hogy ki tudják értékelni... sé ez így ment kb egy hónapig...

CV revizionálás

2011.08.20. 12:56 | kisgyerek a nagyvilagban | Szólj hozzá!

Rá kellett szánni legalább egy fél napot, mire nagy vonalakban tisztába lettem a német CV-k alapjaival...

Ekkor jött a CV átalakítása...

(megjegyzem, hgoy lehet hatékonyabb lett volna a word-ben a "File->New" opció, mert ha minden sort négyszer nem fogalmaztam/helyeztem át, akkor egyszer se.)

nagyjából két nap alatt sikerült összehozni egy épkézláb önéletrajzot.

utána feltöltöttem és tovább küldözgettem.. és nem adtam fel (ez nagyon fontos, mert mint külföldi, Németországban munkát találni, és ráadásul Magyarországról... nem könnyű)

fénykép feltöltés... bizonyítványok... referenciák/személyek... minden kicsi nüansznak tűnő dolog... no de itt, már fél siker, hogy behívjanak...

Önéletrajz írás művészete...

2011.08.20. 12:55 | kisgyerek a nagyvilagban | Szólj hozzá!

Nekem még Mo ban is néha komoly problémákat jelentett, hogy az úgynevezett "motivációs" levelet írjak, nem hogy egy teljesen más országban... teljesen más mentalitással rendelkező helyeken, csak úgy vaktában találjak ki valamit...

első próbálkozásnak csak feltettem a magyarról átfordított önéletrajzomat és azt feltöltöttem.

a reakció most már így utólag várható volt... a következő válaszok érkeztek, amivel szerintem sokan találkoztak, de aki még nem, annak itt egy két "gyöngyszem":

1.,

Sehr geehrter Herr XY,

vielen Dank für Ihr Interesse an der Zusammenarbeit mit der top XXXXXXX AG.

Ihre Bewerbung hat uns sehr zugesagt, leider konnten wir Sie bislang nicht berücksichtigen. Wir werden uns melden, sobald sich ein zu Ihren Qualifikationen passendes Projekt abzeichnet.

Wir freuen uns auf eine mögliche spätere Zusammenarbeit.



Mit freundlichen Grüßen

 

2.,

 

Sehr geehrter Herr XY,

 

wir beziehen uns auf Ihre Bewerbung und danken Ihnen für das unserem Unternehmen entgegengebrachte Interesse und Vertrauen.

 

Sie verfügen über umfangreiche Fähigkeiten und Kenntnisse, wir sind jedoch weiterhin auf der Suche nach einer Kandidatin / einem Kandidaten, dessen Profil genauer mit unseren Anforderungen übereinstimmt.

 

Wir bedauern daher, Ihnen heute für die ausgeschriebene Stelle „Systemadministrator m/w“ absagen zu müssen.

 

Wir hoffen, dass sich Ihr beruflicher Werdegang entsprechend Ihren persönlichen Vorstellungen weiterentwickelt und Sie Ihre Erfahrungen erfolgreich einbringen können.

 

Für Ihren weiteren beruflichen und privaten Lebensweg wünschen wir Ihnen alles Gute.

 

Mit freundlichen Grüßen

 

Van még egy pár, de nem akarom ezzel tölteni a blogot...;)

Rá kellett jönnöm, hogy ide más jellegű önéletrajz kell...

Honnan is jött a döntés....

2011.08.20. 12:44 | kisgyerek a nagyvilagban | Szólj hozzá!

Üdv,

Az egész úgy kezdődött, hogy párommal babát vártunk, és úgy döntöttünk, lakást vásárolunk Budapesten, hogy albérleti díjként ne fizessük más törlesztő részletét, anno 2007 tavaszán.

mint minden "kezdő" a svájci frank alapú kölcsönt választottuk, mivel az tűnt a legésszerűbb választásnak, abban a helyzetben.

A lakás megvásárlása közben/után, a beköltözés következett, ami kicsit ad-hoc jellegű lett, mert az átadás nem sikerült dátum szerint, így közben kellett egyezkednünk a főbérlővel, ahol akkor laktunk, hogy még 1-2 hétig hagy maradjunk... korrekt volt...

fussunk egy kicsit előre az időben...

2009-2010... szerencsére sikerült egy jól fizető állást találnom, ahol még az akkori árfolyamon sem kellett egyensúlyozni, hogy most melyik szla-t fizessük be...

2011... hát azóta megszületett a második gyerkőc is... és a CHF árfolyama a plafont verdeste...

és hát dönteni kellett lassan, hogy meddig bírjuk... vagy mi még a fájdalom küszöb, amit el tudunk viselni...

így a tavasszal úgy döntöttünk, hogy külföldön vállalok munkát. szerencsés helyzetben vagyok, mert a szakmám informatikus, és több nyelven is beszélek elég magas szinten.

 

süti beállítások módosítása