Nekem még Mo ban is néha komoly problémákat jelentett, hogy az úgynevezett "motivációs" levelet írjak, nem hogy egy teljesen más országban... teljesen más mentalitással rendelkező helyeken, csak úgy vaktában találjak ki valamit...
első próbálkozásnak csak feltettem a magyarról átfordított önéletrajzomat és azt feltöltöttem.
a reakció most már így utólag várható volt... a következő válaszok érkeztek, amivel szerintem sokan találkoztak, de aki még nem, annak itt egy két "gyöngyszem":
1.,
Sehr geehrter Herr XY,
Ihre Bewerbung hat uns sehr zugesagt, leider konnten wir Sie bislang nicht berücksichtigen. Wir werden uns melden, sobald sich ein zu Ihren Qualifikationen passendes Projekt abzeichnet.
Wir freuen uns auf eine mögliche spätere Zusammenarbeit.
Mit freundlichen Grüßen
2.,
Sehr geehrter Herr XY,
wir beziehen uns auf Ihre Bewerbung und danken Ihnen für das unserem Unternehmen entgegengebrachte Interesse und Vertrauen.
Sie verfügen über umfangreiche Fähigkeiten und Kenntnisse, wir sind jedoch weiterhin auf der Suche nach einer Kandidatin / einem Kandidaten, dessen Profil genauer mit unseren Anforderungen übereinstimmt.
Wir bedauern daher, Ihnen heute für die ausgeschriebene Stelle „Systemadministrator m/w“ absagen zu müssen.
Wir hoffen, dass sich Ihr beruflicher Werdegang entsprechend Ihren persönlichen Vorstellungen weiterentwickelt und Sie Ihre Erfahrungen erfolgreich einbringen können.
Für Ihren weiteren beruflichen und privaten Lebensweg wünschen wir Ihnen alles Gute.
Mit freundlichen Grüßen
Van még egy pár, de nem akarom ezzel tölteni a blogot...;)
Rá kellett jönnöm, hogy ide más jellegű önéletrajz kell...
